Side 2

TIDSSKRIFT FOR SPROG- OG KULTURPÆDAGOGIK nummer 72 · juni 2021 Sprogforum i 26 år – et interview med Karen Lund 9 helle stenum Kronikken: Hvid historiefortælling og symbolsk vold – også i Danmark 14 lone krogsgaard svarstad og jette von holst-pedersen Fagportalerne i engelsk og tysk – digitale muligheder for autentiske sprog- og kulturmøder? 23 maria pia pettersson Opmærksomhed og tid: Om brug af digitale læremidler i folkeskolens tyskundervisning 32 ana kanareva-dimitrovska Sprogunderviserens kompetencer og rolle i virtuelle udvekslingsprojekter 40 francesco caviglia og christian dalsgaard Sprogteknologier: Er de snyd eller læringsunderstøttende ressourcer? 47 marnie lai At lære med de digitale ressourcer i gymnasiets sprogfag 61 louise tranekjær Læring på spil i arbejdsmarkedsrettet sprogundervisning – en videreudvikling af CALL-ressourcer i andet- og fremmedsprogsundervisningen 71 danièle eychenne og dea jespersen Procesbaseret tilgang til informationssøgning i undervisningen 83 sarah bro trasmundi og cecilie lemmeke madsen Unge bruger emojis til at udtrykke sig på nye måder i digital kommunikation 92 annegret friedrichsen og bente meyer Studerendes informationskompetence – om samarbejder mellem universitetsbibliotekarer og universitetsundervisere 101 jan engberg, susana s. fernández og ana kanareva-dimitrovska Flersprogethed og interkulturelle kompetencer til fremtidens arbejdsmarked – indsigter fra erhvervslivet til undervisningsverdenen 113 astrid mus rasmussen Boganmeldelse af Hvorfor gør jeg det, jeg gør? Refleksionshåndbog for sproglærere 123 michael byram Boganmeldelse af Verdensborgeren og den interkulturelle læring. Inspiration og nytænkning til sprogfagene og andre fag 125 Temanyt 72 – Digitale kompetencer 129 Andet nyt 132

Side 3

Digitale ressourcer Sprogforum årg. 27, nummer 72, juni 2021 Tidsskrift for sprog- og kulturpædagogik © Forfatterne og Roskilde Universitetsforlag 2021 Sprogforum er fra og med nr. 48 et fagfællebedømt tidsskrift. Temaredaktionen for dette nummer: Louise Tranekjær (temaredaktør), Bente Meyer, Annegret Friedrichsen, Francesco Caviglia og Ana Kanareva-Dimitrovska Tidsskriftet Sprogforum redigeres af en fast redaktionsgruppe: Louise Tranekjær (ansv.), Bergthóra Kristjánsdóttir, Karen Risager, Lone Krogsgaard Svarstad, Susanne Jacobsen Pérez og Jan Lindschouw – med bidrag fra: Sprogpædagogisk Informationscenter på AU Library, Emdrup: library.au.dk/sprogpaed-infocenter – og med baggrund i en bred redaktionel storgruppe: Rikke Huse Bahn, Bettina Brandt-Nilsson, Francesco Caviglia, Petra Daryai-Hansen, Susana Silvia Fernandez, Annegret Friedrichsen, Annette Søndergaard Gregersen, Mette Hermann, Anne Holmen, Jette von Holst-Pedersen, Anne Sofie Jacobsen, Susanne Karen Jakobsen, Ana Kanareva-Dimitrovska, Mads Jakob Kirkebæk, Bergthóra Kristjánsdóttir, Sanne Larsen, Jan Lindschouw, Kader Maikal, Elina Maslo, Bente Meyer, Mia Nielsen, Michael Svendsen Peder- sen, Susanne Jacobsen Pérez, Karen Risager, Lilian Rohde, Helle Rørbech, Joshua Sabih, Anna-Vera Meidell Sigsgaard, Lone Krogsgaard Svarstad og Louise Tranekjær Redaktionens adresse: Sprogforum Roskilde Universitet Universitetsvej 1, Postboks 260 4000 Roskilde e: sprogforum@ruc.dk Forlaget: Roskilde Universitetsforlag e: sprogforum@samfundslitteratur.dk ruforlag.dk samfundslitteratur.dk/sprogforum Design: Carl-H. K. Zakrisson & Tod Alan Spoerl · Sats: Ane Svendsen (slgrafik.dk) · Omslag: Thea Rytter og Ane Svendsen (slgrafik.dk) · Tryk: Latgales Druka · Oplag: 400 issn 0909-9328 · isbn 978-87-7867-543-9 (trykt bog) · isbn 978-87-7867-567-5 (e-bog) Abonnement Sprogforum udkommer to gange årligt. Information om abonnement kan findes på www.samfundslitteratur.dk/sprogforum. Læs om priser for hhv. danske og nordiske abonnenter. Løssalg I løssalg koster Sprogforum 140 kr. + porto per nummer. Sprogforum kan købes på AU Library, Emdrup, og Roskilde Universitetsforlag, www.ruforlag.dk. På nettet Sprogforum nr. 1-35 kan bestilles på anfr@kb.dk. Artikler fra nr. 1-35 kan ses under Sprogforums udgivelser og arkiv på: library.au.dk/sprog- paed-infocenter/tidsskriftet-sprogforum. Sprogforum nr. 36-65 kan findes gratis på www.tidsskrift.dk. Nr. 66-70 kan hentes gratis som pdf, og de nyeste numre kan købes på www.ruforlag.dk.

    ...